اگه ترجمه ی کار ایراد داره، سخت نگیرین. آخه کار خودمه.
Winter has come for me, can't carry on
زمستان برای من آمده، نمی توانم ادامه بدهمThe chains to my life are strong but soon they'll be gone
رشته های زندگی من محکمند، اما بزودی از هم خواهند گسستI'll spread my wings one more time
من یک بار دیگر بال هایم را خواهم گستردIs it a dream?
آیا این یک رویاست؟All the ones I have loved calling out my name
همه ی آن هایی که دوستشان دارم، اسم مرا صدا می زنندThe sun warms my face
خورشید صورتم را گرم می کندAll the days of my life, I see them passing me by
تمام روزهای زندگیم را می بینم که از کنارم می گذرندIn my heart I know I can let go
در اعماق قلبم می دانم که می توانم بگذارم بروندIn the end I will find some peace inside
درآخر، درونم اندکی آرامش خواهم یافتNew wings are growing tonight
بال های تازه امشب رشد می کنندIs it a dream?
آیا این این یک رویاست؟All the ones I have loved calling out my name
همه ی آن هایی که دوستشان دارم، اسم مرا صدا می زنندThe sun warms my face
خورشید صورتم را گرم می کندAll the days of my life, I see them passing me by
تمام روزهای زندگیم را می بینم که از کنارم می گذرندAs I am soaring I'm one with the wind
همچنان که اوج می گیرم، با باد یکی هستمI am longing to see you again, it's been so long
من باز مشتاق دیدار تو هستم، خیلی وقته که ندیدمتWe will be together again
ما دوباره کنار هم خواهیم بودIs it a dream?
آیا این این یک رویاست؟All the ones I have loved calling out my name
همه ی آن هایی که دوستشان دارم، اسم مرا صدا می زنندThe sun warms my face
خورشید صورتم را گرم می کندAll the days of my life, I see them passing me by
تمام روزهای زندگیم را می بینم که از کنارم می گذرند
۲ نظر:
رو راست من یکی که اصلا حال نداشتم متن اصلیشو بخونم ببینم چی نوشته ..همین فارسیشو خوندم دستت درد نکنه که ترجمه اش کردی ..
آخ راستی چه راست گفته که :
تمام روزهای زندگیم را میبینم که از کنارم میگذرند..
عین زندگی من عین زندگی هممون..
ارسال یک نظر