Evanescence - My Immortal

همینطوری عشقم کشید اینو بذارم اینجا... فقط برای اینکه حال کردم...

I'm so tired of being here, Suppressed by all my childish fears

من از اینجا بودن خیلی خسته ام، تحت فشار ترسهای بچگانه خودم هستم

And if you have to leave, I wish that you would just leave

و اگر تو مجبوری که بری، آرزو میکنم که فقط بری

Cause your presence still lingers here and it won't leave me alone

چون حضورت هنوز مردد رفتنه و اون منو تنها نخواهد گذاشت

These wounds won't seem to heal, this pain is just too real

بنظر نمیرسه که این زخمها التیام پیدا کنه، این درد و رنج بیش از حد حقیقیه

There's just too much that time cannot erase

اینقدر درد و رنج وجود داره که حتی مرور زمان هم نمیتونه اونو به فراموشی بسپره

When you cried, I'd wipe away all of your tears

زمانیکه تو گریه میکردی، من تمام اشک هات رو پاک میکردم

When you'd scream, I'd fight away all of your fears

زمانیکه تواز ترس جیغ میکشیدی، من تمام بیم و وحشتت رو از تو دور میکردم

I held your hand through all of these years

من دست تو را در تمام این سالها گرفته بودم

But you still have all of me

اما تو هنوز تمام وجود منو داری

You used to captivate me by your resonating life

تو عادت داشتی با زندگی طنین اندازت منو شیفته و مجذوب خود کنی

Now, I'm bound by the life you left behind

اکنون من با زندگی که تو پشت سر رها کردی محدود شده ام

Your face it haunts my once pleasant dreams

چهره تو به تنها رویاهای دلپذیرم می آید

Your voice it chase away all the sanity in me

صدای تو هوش از سرم می رباید.

These wounds won't seem to heal, this pain is just too real

بنظر نمیرسه که این زخمها التیام پیدا کنه، این درد و رنج بیش از حد حقیقیه

There's just too much that time cannot erase

اینقدر درد و رنج وجود داره که حتی مرور زمان هم نمیتونه اونو به فراموشی بسپره

When you cried, I'd wipe away all of your tears

زمانیکه تو گریه میکردی، من تمام اشک هات رو پاک میکردم

When you'd scream, I'd fight away all of your fears

زمانیکه تواز ترس جیغ میکشیدی، من تمام بیم و وحشتت رو از تو دور میکردم

I held your hand through all of these years

من دست تو را در تمام این سالها گرفته بودم

But you still have all of me

اما تو هنوز تمام وجود منو داری

I've tried so hard to tell myself that you're gone

بی اندازه خسته ام از اینکه به خودم بگویم تو رفته ای

But though you're still with me, I've been alone all along

اما با این وجود تو هنوز با منی، من تمام این مدت تنها بوده ام

When you cried, I'd wipe away all of your tears

زمانیکه تو گریه میکردی، من تمام اشک هات رو پاک میکردم

When you'd scream, I'd fight away all of your fears

زمانیکه تواز ترس جیغ میکشیدی، من تمام بیم و وحشتت رو از تو دور میکردم

I held your hand through all of these years

من دست تو را در تمام این سالها گرفته بودم

But you still have all of me

اما تو هنوز تمام وجود منو داری